Dirección: Sofia Chuikovska, Loick du Plessis D’Argentre, Lina Han, Simin He, Jiaxin Huang, Maud Le Bras, Bingqing Shu
Año: 2024
País: Francia, Ucrania, China
Duración: 08:56 min
Género: Animación, Fantasía
Reparto: Frédérique Cantrel, Nahla Attali
Sinopsis: Hélène, de 40 años, visita a su anciana madre, que vive en lo más profundo de la campiña francesa. Sin embargo, su madre se comporta de manera inusual. La anciana parece haber establecido un vínculo extraño con las plantas, los insectos y el viejo roble que se alza al fondo de su jardín…
Selección Oficial Cortometraje Animación 2026
Biografía del Director
Jiaxin Huang
Jiaxin es una animadora e ilustradora de Shanghái, China. Tras finalizar sus estudios en la Universidad de Tongji, decidió continuar su formación en animación en Gobelins. Durante sus dos años de estudio, adquirió una gran experiencia en trabajo en equipo y planificación de la producción. Le fascina experimentar con las texturas en la animación 2D. Ha desarrollado un sistema sólido para crear animaciones dibujadas a mano y domina el uso de Blender y After Effects; estas herramientas le permiten lograr resultados visuales con precisión y delicadeza. Para Jiaxin, la animación es un medio fundamental para transmitir emociones. Disfruta explorando la complejidad de las relaciones y plasmando esos sentimientos en narrativas gráficas más ligeras. A Jiaxin le cuesta expresar sus propios sentimientos, pero cree que el cine puede tender un puente de conexión con el público. Actualmente prepara un nuevo proyecto y está deseosa de profundizar en las posibilidades de la expresión visual.
Lina Han
Ella es Lina Han, originaria de Nankín, China. Creció con pasión por el dibujo y las películas de animación, y sus referentes son Hayao Miyazaki y Satoshi Kon. Aunque actualmente se centra en los efectos visuales, aspira a dirigir largometrajes de animación en el futuro. Este proyecto de graduación en Gobelins marca un punto de inflexión en su carrera: supone su entrada oficial en la industria de la animación y su participación en proyectos internacionales de largometrajes animados. Al mismo tiempo, continuará formándose y profundizando en otras competencias necesarias para la creación de películas de animación —como el storyboard y la escritura de guiones—, perfeccionando sus habilidades hasta lograr su objetivo de convertirse en directora de cine de animación.
Simin He
Soy animadora 2D; cuento con cuatro años de experiencia en el sector y he cursado dos años en la masterclass de Gobelins. Me especializo principalmente en animación de bocetos (rough animation) y storyboarding. Poseo dos años de experiencia en animación infantil y otros dos en animación 2D con sistema de huesos (rigging). Domino la mayoría de los programas de animación 2D, como Moho, Toon Boom Harmony y TVPaint. Actualmente, estoy profundizando en las técnicas de animación tradicional cuadro a cuadro y en la actuación aplicada a la animación.
Bingqing Shu
Poseo sólidas competencias y un amor genuino por el arte de la animación. Disfruto explorando diversos programas informáticos y experimentando con distintas técnicas para dar vida a ideas visuales. Cuento con un amplio conocimiento de los procesos de producción de animación para cine y televisión. Gracias a mi gran capacidad de aprendizaje y comunicación, así como a mi paciencia y resiliencia, afronto los desafíos con facilidad. Para mí, la animación no es solo un trabajo, sino la pasión de toda mi vida. Me entusiasma seguir perfeccionando mis habilidades y crear obras cautivadoras en el proceso.
Sofia Chuikovska
Sofiia Chuikovska es una artista emergente en la industria de la animación, cuya herencia ucraniana desempeña un papel fundamental en su identidad. Nacida en Odesa (Ucrania), Sofiia inició su trayectoria en el mundo del arte a temprana edad. A los 10 años, ingresó en la Escuela Secundaria Estatal de Arte Shevchenko de Kiev, donde perfeccionó los fundamentos artísticos y desarrolló un profundo aprecio por la literatura clásica ucraniana.
Maud Le Bras
Maud Le Bras es ilustradora, diseñadora de personajes y artista de fondos, recién graduada de la escuela Gobelins en París. Tras obtener su título de bachillerato en Artes Aplicadas en 2019, Maud cursó estudios de animación 3D en Rubika Supinfocom. Después de tres años de especialización, desarrolló una pasión por la dirección y la dirección artística. Esta pasión la llevó a continuar su formación en Gobelins, donde se matriculó en el máster de Diseño y Dirección de Cine de Animación. Su labor como directora artística en su proyecto de graduación confirmó su deseo de seguir esta trayectoria profesional.
La obra de Maud se centra principalmente en la infancia y las experiencias femeninas. Busca incorporar
sus diversos intereses —como la naturaleza y la moda— en sus creaciones. Concede gran importancia al
color, disfruta experimentando con diferentes técnicas en su cuaderno de bocetos y siempre está abierta a probar otras nuevas.
Loick du Plessis D’Argentre
Loïck du Plessis d’Argentré es director, artista de storyboard y animador 2D. Tras completar su licenciatura en animación 3D —etapa en la que estuvo inmerso en el uso de ordenadores y software complejo—, sintió la necesidad de volver a dibujar y de retomar un enfoque de la animación más sencillo y tradicional. Por ello, en 2022 se matriculó en Gobelins Paris para cursar un máster en animación 2D. Durante sus estudios, tuvo la oportunidad de desarrollar sus habilidades de guion y storyboard en diversos proyectos, que abarcaron desde cómics hasta cortometrajes en 2D y 3D. Culminó su formación en animación con el cortometraje The Shyness of Trees, un proyecto de su propia iniciativa. Desarrolló el concepto original, escribió el guion y supervisó el storyboard. En la fase de producción, trabajó como animador, compositor y montador. Loïck siente un interés especial por la narración y por la importancia de las historias dentro de una comunidad. Concibe el cine como una conversación emocional entre el artista y el público, y como una de las formas más delicadas de explorar las problemáticas de la actualidad y las complejidades de la experiencia humana.
“Me mueve fibras este cortometraje animado por que me pone a pensar a veces cuando nuestros padres son adultos y van envejeciendo no les tenemos paciencia y no los comprendemos lo suficiente, lo cierto es que deberíamos apreciarlos mas y decirles mas cuanto los amamos porque sin ellos nada seriamos”
“No estaba listo para ver esto. Excelentes simbolismos y metáforas.”
“El desgarrador momento en que vuelve a convertirse en una niña pequeña mientras corre hacia su madre por última vez.”
